I have to talk with your partner. Do you understand?
Si direbbe che sia la sua socia, adesso.
Looks like she's your partner now.
Ehi, voglio presentarti l'incantevole Lacey, la sua socia nel crimine, una MILF sposata che mi ha infranto il cuore!
Hey, look here. I want to introduce you to the lovely Lacey. His partner in crime and a very married MILF and that's just breaking my heart.
Lei sostiene di non aver mai visto questa giovane in vita sua, eppure il mio ufficio e' stato contattato da una persona che dice che lei e la sua socia l'avete rapita, violentata ed uccisa nel 1998.
You claim never to have seen this young woman before in your life, and yet, my office was contacted by an individual who says that you and a partner abducted, raped and murdered her in 1998.
Cosi' Isabelle era la sua socia?
[Mac] So, Isabelle was your business partner?
Si'... E quando mi ha detto che la sua socia era un avvocato eccezionale... Che credeva mi sarebbe piaciuta, gli ho dato retta.
Yes, and when he told me that his partner was a terrific lawyer, whom he thought that I would like, I listened.
Non sarei la sua socia, se lo pensassi.
I wouldn't be her law partner if I did.
Beh, forse ci può dire perché abbiamo trovato morto il detective Hudson in una casa affittata dalla sua impresa, subito dopo esser stato visto bere un aperitivo con la sua socia.
Well, maybe you can tell us why we found Detective Hudson dead in a house rented by your company right after he was seen having drinks with your partner.
No, invece, la sua socia in affari ci interessa particolarmente.
However, your business partner interests us greatly.
E la sua socia di produzione mi ha visto a teatro e ora farò le prove con lei.
Yes! - And her producing partner saw me in the play, and now I'm gonna be reading with her.
Il padre di Oliver, Magnus Steele, e la sua socia in affari, Edith Kananack.
Oliver's dad Magnus Steele and his business partner Edith Kananack.
Ho detto a Camila che voglio essere la sua socia.
She asked me to handle business while she was gone.
Pensavi che sarei fuggita come una furia solo perche' Brick preferisce fiondarsi da te piuttosto che consultarsi con la sua socia, che ha tenuto in piedi da sola questa clinica nelle ultime due settimane?
What, you think I'm gonna storm out of here in a huff just because Brick would rather fly you in than consult with his partner, who singlehandedly has kept this office going the past couple weeks?
Be', le ricordo che lei non e' solo sua moglie, ma soprattutto soprattutto, la sua socia.
I'II remind you that you're not only his wife... but above all his business partner.
La sua socia lo sa meglio di chiunque altro.
Your partner knows that better than anyone.
La sua socia, Agatha Blume, ha denunciato la scomparsa, cinque giorni fa.
Reported missing by his business partner, Agatha Blume, five days ago.
E il Dipartimento di Polizia di New York mi ha incaricato, da vero giudice quale "tecnicamente" sono, di determinare la grandezza del suddetto casino e di raccomandare o meno che lei e la sua socia... continuiate la vostra collaborazione con la citta'.
And the NYPD has empowered me, as a technically real judge, to determine the magnitude of said screw-up, and to make a recommendation as to whether or not you and your partner can continue your relationship with the city.
Abbiamo le dichiarazioni di diversi agenti, che affermano di non avere idea di come lei e la sua socia siate entrati in moltissime case private e uffici quando nessuno era presente.
We have statements from several officers saying they have no idea how you and your partner get inside of so many private homes and businesses when nobody's there.
Il giudice ha raccomandato che io chiuda il nostro rapporto con Holmes e la sua socia.
The judge recommended that I end our arrangement with Holmes and his partner.
Sembra che Gordon avesse una cotta per la sua socia.
Sounds like Gordon had quite a crush on his partner.
La sua socia ha trovato il cadavere la mattina dopo, appena arrivata al lavoro.
Her business partner found her body when she came to work the next morning.
La sua socia del ristorante, Christy.
Uh, his business partner in the restaurant, Christy.
Mi chiamava sempre la sua... "socia originale".
He used to always call me his "original partner."
No, ma ho incontrato la sua socia.
No, but I met his associate.
Avete parlato con la sua socia?
Have you spoken to his partner?
La sua socia in affari era Sophia Meade.
His business partner's name is Sophia Meade.
Sono Gillian Foster, la sua socia e devo sopportarlo di continuazione.
I'm Gillian Foster. I'm his partner, and I have to put up with him.
Annette, ha ucciso la sua socia?
Annette, did you murder your business partner?
E poi abbiamo fatto una videoconferenza col barbiere, e papa' ha detto che ero la sua socia. Come se fossi un avvocato o un procuratore addirittura!
Oh, and then we had this conference call with the barber dude, and dad referred to me as his "associate, " like I was a lawyer or even an attorney.
Vorremmo assumere lei e la sua... - socia.
We'd like to hire you and your, uh... associate.
La sua socia ha detto che non aveva niente a che fare con la famiglia e le credo.
His partner said that he had nothing to do with the family, and I believe her.
E lei e' la sua socia?
And you were his law partner?
Quando ha visto la sua socia per l'ultima volta?
When was the last time you saw your partner?
La sua socia ha detto che aveva il lupus.
Her partner said that she had lupus.
Si', credo che se... Jessica Pearson voleva vendere, la sua socia poteva essere tanto arrabbiata da ucciderla. Ma dai, davvero?
Yeah, I believe if Jessica Pearson wanted to sell out, her partner might have been angry enough to murder.
Oh, meglio che la sua socia si prostituisse piuttosto che vendere?
Oh, better her partner is a prostitute than sells out?
Certo anche Hans Schindler e la sua famiglia, la sua socia Hanna con suo figlio Bernhard.
And of course, Hans Schindler and his family, his partner Hanna and his son Bernhard.
0.86728286743164s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have to talk with your partner. Do you understand? 